Claro de luna

Era clara la luna y jugaba en el agua.

La ventana ya libre está abierta a la brisa,

la sultana se asoma y a lo lejos el mar

al romper borda en plata los islotes negruzcos.
De sus dedos se escapa la vibrante guitarra.

Oye un ruido apagado que despierta los ecos.

¿Una nave turquesa que procede de Cos,

con sus tártaros remos por el griego archipiélago?

¿O son cuervos marinos descendiendo hasta el agua,

que resbala en sus alas al volar como perlas?

¿Es un djinn que en los aires silba con voz aguda

y que al mar precipita las más altas almenas?
¿Quién así turba el agua cerca del gran serrallo?

Ni es el cuervo marino, ni las olas mecidas,

ni las piedras del muro,

ni el batir cadencioso de una nave

que avanza por el mar con sus remos.
Son tan sólo unos sacos, dentro se oyen sollozos.

Si sondearan el mar,

dentro de ellos veríase como formas humanas

que se agitan convulsas.

Era clara la luna y jugaba en el agua.
Victor_Hugo